Boredom is not an option.

Many times over the years I have written, in this blog, my rational for not releasing domesticated monkeys into the wild. But in brief, let me say that the tame monkey is not prepared for the rigour of the forest nor are the wild ones resistant to the human infections  that the monkey may carry with them into the forest.


I have experienced at first hand the result of release. I have had the heart breaking task of collecting the poor destroyed body of a little one attacked by wild monkeys. The remainder of his body tossed like a broken rag doll. In this case the release was inadvertent. He escaped through a faulty enclosure.


But how can you compensate for the loss of total freedom. The answer surely is that you cannot.
The monkey's mind demands activity. In the wild the forest is a constant and changing challenge. Additionally the foraging activity takes a great deal of the monkeys day.


In captivity it would be impossible for a shelter to supply sufficient wild forest leaves to completely satisfy a large group of monkeys. Although at Cañaote we are fortunate to be located on the very edge of deep forest  and are able to supply some suitable leaves every day.


Some modification of the diet is necessary. The particular dietary needs of the species of monkey must be considered. The howler monkey's stomach is fermentatory.  So the diet must contain in the main, material which can ferment. We selected a changing variety of vegetables. Changing because in the wild the Howler changes the type of leaf each day. The study of the foraging activity of the Howler is a very complex. So no great detail here. The Capuchin monkey is much easier to satisfy. They will eat almost anything.


Providing adequate activity is satisfied by providing a changing selection of toys. Things to occupy very active minds. Things to  challenge the demands of very athletic bodies. Our photograph above shows a typical enclosure here. It contains hoops, hammock,bamboo walkways, swings and various plastic objects all to provide activity. We were lucky with a change in human behaviour to provide a substantial ring. Locally many people have discarded their bicycles and bought motorbikes. The discarded bikes have given us a great source of wheels that can be modified and painted bright colours. It's a new activity for the monkeys. There is nothing quite like it in the natural forest but it is a game that took no great adaption.


In the words of the title of this piece, 'Boredom is not an option'. 

Lunes, 31 de octubre 2011
El aburrimiento no es una opción.

Muchas veces en los últimos años he escrito en este blog, mi razón para no liberar a los monos domesticados en la naturaleza. Sin embargo, en breve, permítanme decir que el mono domesticado no está preparado para el rigor de la selva ni los salvajes resistentes a las infecciones humanas que el mono puede llevar con él al bosque.

Yo he experimentado de primera mano lo que pasa al liberar un mono. He tenido la tarea de recoger partes del cuerpo mutilado atacado por monos salvajes. El resto de su cuerpo arrojado como un muñeco de trapo roto. En este caso, la liberación fue accidental. Él se escapó a través de una jaula defectuosa.

Pero ¿cómo se puede compensar la pérdida de la libertad total. La respuesta seguramente es que no se puede.
La mente del mono necesita de la actividad. En el medio natural del bosque es un desafío constante y cambiante. Además, de la actividad de buscar comida.

En cautiverio, es muy difícil suministrar la cantidad y variedad de hojas que ellos necesitan para satisfacer por completo a un grupo de monos. Aunque en Cañaote tenemos la suerte de estar ubicados en el borde mismo de la selva profunda y en condiciones de suministrar algunas hojas adecuado todos los días.

Algunas modificaciones en la dieta es necesaria. Las necesidades particulares de la dieta de las especies de monos deben ser considerados. El estómago del mono aullador es fermentador. Así que la dieta debe contener el material principal, que pueda fermentar. Hemos seleccionado una variedad cambiante de hortalizas. Cambiando porque en la naturaleza del aullador cambia el tipo de hoja cada día. El estudio de la actividad de forrajeo de los aulladores es un tema muy complejo. Así que no hay mucho detalle aquí. El mono capuchino es mucho más fácil de satisfacer, porque comer casi cualquier cosa.

Proporcionar una adecuada actividad se cumple mediante una selección cambiante de juguetes. Cosas que ocupan su mente muy activa. Cosas para desafiar a las demandas de los cuerpos atléticos. Nuestra fotografía de arriba muestra una jaula típica del lugar. Contiene los aros, hamacas, pasarelas de bambú, columpios y diversos objetos de plástico para proporcionar todas las actividades. Tuvimos suerte con un cambio de juguetes donde nos regalaron unos rines de bicicletas. A nivel local muchas personas han abandonado sus bicicletas y motos viejas. Las bicicletas descartadas nos han dado una gran fuente de ruedas que pueden ser modificadas y pintadas de colores vivos. Se trata de una nueva actividad para los monos. No hay nada que se le parezca al bosque natural, pero tratamos de entre tener los y darles juguetes donde puedan saltar, hacer equilibrio y balancearse.

Monkeys make poor pets.

The full grown male Howler monkey is large and nearly always unpredictable and often aggressive. However tame a young male Howler is, when he reaches adulthood he will become aggressive and dangerously violent. This is when he begins to revert to what he really is,  A wild animal. Because you have had loving years with him, it makes no difference. In time he will want to establish that he is a master. A close friend is having that problem at the moment with her Howler I met her yesterday and she showed me the deep bites on her arms. You know that this monkey was my baby and I nurtured him from a small monkey of only 500 grams. He continues to be dangerous, even though it would be impossible to find a more loving mother than his human owner. I have advised her to build a big cage for him.
Yesterday a good friend, another monkey lover, wrote to me telling me that his male Howler attacked him viciously. He could not understand this behavior and believed that the monkey was sick. He even consulted a well known and respected Vet in Valencia. But he is not sick, he is just conforming to his innate nature

At Canaote both Lucio and Schatov are now full grown adults and are aggressive. They have both at one time or another attacked members of the staff here. I am the only one who can enter their enclosures and this I do with care and respect. They still come to me and want to sit on my lap but they do not want to be stroked or handled. They love me still but on their terms.

All monkeys bite. When they are young they do it in play. Play which will, later in their lives prepare them to defend themselves, but nevertheless, dangerous for humans. The fully grown Howler male lives in a hierarchical society. He must establish himself as the 'padarotti' or leader. He will do this by driving away competitive males and killing the babies of any offspring not his. The wounds that Moñito sustained at the hands of Lucio were horrific. Too graphic to display here. This behavior is wired into his psych. What we see as strange violent behavior in the older monkey is a natural event following a pattern that he was born with.

Your living room or mine?

This is the fundamental reason why I say that monkeys make very poor pets. In fact they are very poor pets and danger lurks especially against young children and older folk. When they are young, little bundles of fur with cute ways and cute faces, they are irresistible. Just like puppies and kittens. When they are grown they represent a danger to humans. Even experienced keepers sometimes get bitten. How much more likely the child, innocently playing with the monkey. Monkeys belong in their natural habitat, the forest. Humans, must respect their ways and their territory!

Sábado, 29 de octubre 2011
Los monos no son animales domésticos.

Cuando el mono aullador macho crece y se hace adulto es siempre imprevisible y agresivo frecuentemente. Sin embargo domesticar a un aullador macho joven es fácil, pero cuando llega a la edad adulta se vuelven agresivos y peligrosamente violentos. Esto es cuando empiezan a volver a lo que realmente son, animales silvestres. El que ellos hayan sido mansos durante varios años, no hace ninguna diferencia. Con el tiempo el va a querer demostrar que él es el que manda. Una amiga cercana está teniendo problema en este momento con su aullador, la vi ayer y me mostró las mordeduras profundas en los brazos. Este mono fue mi bebé y yo lo crie desde que era un mono pequeño de sólo 500 gramos. Él es un mono muy peligroso, a pesar de que sería imposible encontrar a una madre más amorosa que su dueña humana. Le he aconsejado a construir una jaula grande para él, porque este mono vive en total libertad.
Ayer otro buen amigo, amante de los monos, me escribió diciéndome que su aullador macho lo atacó brutalmente. No podía entender este comportamiento y creyó que el mono estaba enfermo. Incluso consultó a un veterinario muy conocido y respetado en Valencia. Pero él no está enfermo, es sólo que está sacando a flote su naturaleza innata
En tanto en Canaote Lucio y Schatov son ahora adultos grandes y son también agresivos. Ellos han atacado a varios de los miembros del personal Yo soy el único que puede entrar en sus recintos y lo hago con cuidado y respeto. Todavía vienen a mí y quieren sentarse en mi regazo, pero no quieren ser acariciados o manipulado. Ellos me quieren todavía, pero en sus términos.
Todos los monos muerden. Cuando son jóvenes lo hacen jugando, juego que, más adelante en sus vidas es para prepararse y defenderse, pero sin embargo, peligroso para los humanos. La construcción  en la vida del aullador macho se hace en una sociedad jerárquica. Debe establecerse como el líder. Lo hará para alejar a los machos competitivos y matara a los bebés que no sean de él. Las heridas que Monito sufrió a manos de Lucio eran horribles. Demasiado gráficas para mostrarlo aquí. Este comportamiento es normal en su psicología. Lo que vemos como extraños comportamientos violentos en el mono más viejo es un hecho natural, siguiendo un patrón con el que nació.



Su sala de estar o la mía?

Esta es la razón fundamental por la que digo que los monos no son mascotas. De hecho, son animales peligrosos que acechan en especial a los niños pequeños y gente mayor. Cuando son pequeños, con hermoso y suave pelaje y caras lindas, son irresistibles. Al igual que los perritos y gatitos. Cuando crecen representan un peligro para los seres humanos. Incluso sus cuidadores que a veces resultan mordidos. Mucho más probable el niño, que inocentemente jugando con el mono también es mordido. Los monos pertenecen a su hábitat natural, el bosque. Los seres humanos, deben respetar sus costumbres y sus territorios!

You can wipe away my tears.

You can wipe away my tears but how do you mend my broken heart?
Oh, I am very weary, Though tears no longer flow; My eyes are tired of weeping, My heart is sick of woe.
The months pass and only two of the owners of the monkeys here at Canaote, remember to send a donation to help support their monkey. My poor slender pension is just enough to keep them comfortable. But why have I been left alone with the burden? How easy It must be to forget responsibility. How easy to break a promise.
Let me make this very clear. It is a sin to abandon a child whether it be a human or a monkey.


Banco Mercantil.A/c Philip Cordrey C.I. 82216531.
Cuenta Corriente 0105 0101 67 1101-03170-0.


PayPal
philip.cordrey@gmail.com


Sábado, 22 de octubre 2011

Usted puede secar mis lágrimas.

Usted puede secar mis lágrimas, pero ¿cómo reparar mi corazón roto?
Oh, estoy muy cansado, aunque las lágrimas no fluyan más, mis ojos están cansados ​​de llorar, mi corazón está enfermo de dolor.

Pasan los meses y sólo dos de los propietarios de los monos que están aquí en Cañaote, recuerdan enviar una donación para ayudar a sus monos. Mi pensión no es suficiente para tener a los monos cómodos. ¿Por qué me han dejado solo con la carga? ¿Qué tan fácil debe ser olvidar la responsabilidad. ¿Qué tan fácil romper una promesa.
Quiero dejar esto muy claro. Es un pecado dejar abandonado a un niño, ya sea un humano o un mono.

Chilin, a handsome young monkey

Chilin came to Cañaote at about the same time as Eric although there could not be a greater difference in personality. Eric is aggressive demanding and very jealous of his wife Roquacita. Chilin lives with MonaLisa and could not be more gentle and affectionate.

Recently I found that Tutti, in an ajoining enclosure, was having a bad time with his mates. Tutti is small for his age and as his companions have grown, they have started to bully him. This recently got to the point where we noticed that Tutti was losing weight. His 'friends' were stealing his food and sometimes threatening him at mealtimes. I brought Tutti into the house for a few days and made sure that he was eating properly. Obviously, this could not be a perminent solution to his situation. 

I noticed that as I was carrying Tutti past MonaLisa's enclosure that she showed some friendly interest. After a few days of living with me, I decided to experiment with the possibility that she and Chilin would accept Tutti in their family. It was a good idea and he was accepted. Chilin treats him like a brother and MonaLisa is obviously very fond of him.

Howler monkeys are governed by a complex set of rules. Positioning and a mastery are the principal drives to their behaviour.  Most of our enclosures only contain a few monkeys because of this rivalry. You cannot just put all howlers in the same cage. The males will fight. As we saw with Lucio and Moñito in a previous posting, this fighting can be serious and even life threatening. 

At least for now, we have found a good answer to Tutti's problem. 

One interesting aside to this story. During the first few days of being with MonaLisa and Chilin, I collected Tutti and brought him into the house. I wanted to give him some extra vitamin suppliment and a bunch of leaves freshly collected from the forest. It happened that the best time to do this was about five o'clock in the evening. Now the supplement is no longer needed but Tutti parades back and forth in front of his enclosure at exactly five each evening, waiting to be collected. Our top picture is of Chilin, taken very recently and below, Tutti with the leaves.

Martes, 18 de octubre 2011
Chilin, un mono joven y guapo
Chilin llegó a Cañaote más o menos al mismo tiempo que Eric aunque no podía haber una mayor diferencia en la personalidad entre ellos. Eric es agresivo exigente y muy celoso de su esposa Roquacita. Chilin vive con Monalisa y no podría ser más dulce y afectuoso.
Recientemente me encontré con que Tutti, estaba teniendo un mal momento con sus compañeros. Tutti es pequeña para su edad y como sus compañeros han crecido, han comenzado a intimidarla.  Recientemente hemos llegado al punto donde nos dimos cuenta que estaba perdiendo peso Tutti. Sus "amigos" estaban robando su comida y, a veces la amenazaban en las comidas. Traje Tutti a la casa durante unos días y me aseguré de que estaba comiendo bien. Obviamente, esto no podría ser una solución permanente a su situación.
Me di cuenta de que, cuando yo llevaba Tutti y pasaba por el  recinto de Monalisa  ella mostró cierto interés amigable. Después de unos días de vida conmigo, me decidí a experimentar con la posibilidad de que ella y Chilin aceptarían a Tutti en su familia. Fue una buena idea y que fue aceptada. Chilin la trata como a una hermana y Monalisa es, obviamente, muy cariñosa.
Los monos aulladores se rigen por un conjunto complejo de reglas. Posicionamiento y el dominio de uno son las unidades principales de su comportamiento. La mayoría de nuestros recintos sólo contienen unos pocos monos a causa de esta rivalidad. Usted no puede poner todos los errores garrafales en la misma jaula. Los machos se pelearán. Como hemos visto con Lucio y Monito en una publicación anterior, esta lucha puede ser muy grave e incluso amenazante para la vida.
Al menos por ahora, hemos encontrado una buena respuesta al problema de Tutti.
Un interesante lado de esta historia es que durante los primeros días de estar Monalisa y Chilin con ella, recogí  a Tutti y la llevé a la casa. Yo quería darle un poco de vitaminas suplementarias extra y un manojo de hojas recién extraídas de la selva. Sucedió que el mejor momento para hacer esto fue alrededor de las cinco de la tarde. Ahora, el suplemento ya no es necesario, pero Tutti desfiles de ida y vuelta frente a su jaula a las cinco de cada tarde, esperando a ser recogida para ser llevada a la casa. Nuestra imagen es de Chilin, tomada hace muy poco tiempo.

October 4th is animal rights day.

OCTOBER 4TH DAY OF THE ANIMALS:
 
The Universal Declaration of Animal Rights was adopted by the International League of Animal Rights in 1977, proclaimed the following year. It was subsequently approved by the United Nations (UN) and the Organization of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in April-October, 2007. Considering that all animals have rights and disregard and disregard of those rights have led and continue to drive men to commit crimes against animals and nature, proclaims the following:Item.


 No. 1 All animals are born equal before life and have the same rights to existence. 


Item No. 2 a) Every animal is entitled to respect. b) Man as an animal species can not claim the right to exterminate other animals or to exploit them, in violation of that right. You have an obligation to put their knowledge to serve the animals. c) All animals have the right to health, care and protection of man. Considering that every animal has rights and disregard and contempt for those rights have led and continue to drive men to commit crimes against animals and nature, proclaims the following:


 Item No. 3 a) No animal should be subjected to ill-treatment or cruel actions. b) If required the death of an animal, it must be instantaneous, painless and not fear or pain. 


Item No. 4 a) Any animal belonging to a wild species have the right to live free in their natural environment, land, air or water to reproduce. b) Any deprivation of liberty, even those with educational purposes is contrary to this right.


 Item No. 5 a) Any animal of a species living traditionally in the environment of man has a right to live and grow at the pace and conditions of life and freedom that are typical of their species. b) Any change to this rhythm and conditions that were imposed by man for commercial purposes is contrary to that law.


 Item No. 6 a) Any animal that man has chosen as a partner is entitled to that the duration of your life according to their natural longevity. b) The abandonment of an animal is a cruel and degrading treatment.


 Item No. 7 All animal work is entitled to a reasonable limitation of time and intensity of work, a restorative food and rest.


 Item No. 8 a) Animal experimentation involving physical or psychological suffering is incompatible with animal rights, whether it's medical experiments, scientific, commercial, as another form of experimentation. b ) Alternative techniques should be used and developed.


 Article No. 9 When an animal is raised for food must be fed, installed, transported and killed without that, these are for him cause for anxiety or pain.


 Item No. 10 a) No animal should be exploited for entertainment. b) Animal exhibitions and shows make use of animals are incompatible with the dignity of the animal.


 Item No. 11 Every action that causes the death of an animal is without a biocide, ie, a crime against life.


 Item No. 12 a) Any action that causes the death of a large number of wild animals is genocide, that is, a crime against the species. b) Pollution and the destruction of the natural environment leads to genocide.


Item No. 13 a) Dead animals must be treated with respect. b) The scenes of violence, in which animals are victims, should be banned in movies and on television, except if they are intended to give displays of attacks on animal rights.


 Article No. 14 a) Institutions for the protection and safeguarding of the animals must be represented at government level. b) The animal rights must be defended by the law , as are the rights of man.

Considerando que todo animal posee derechos y que el desconocimiento y desprecio de dichos derechos han conducido y siguen conduciendo al hombre a cometer crímenes contra la naturaleza y los animales, se proclama lo siguiente:

Artículo No. 1
Todos los animales nacen iguales ante la vida y tienen los mismos derechos a la existencia.


Artículo No. 2
a) Todo animal tiene derecho al respeto.
b) El hombre, como especie animal, no puede atribuirse el derecho de exterminar a los otros animales o de explotarlos, violando ese derecho. Tiene la obligación de poner sus conocimientos al servicio de los animales.
c) Todos los animales tienen derecho a la atención, a los cuidados y a la protección del hombre.
Considerando que todo animal posee derechos y que el desconocimiento y desprecio de dichos derechos han conducido y siguen conduciendo al hombre a cometer crímenes contra la naturaleza y los animales, se proclama lo siguiente:


Artículo No. 3
a) Ningún animal será sometido a malos tratos ni a actos crueles.
b) Si es necesaria la muerte de un animal, ésta debe ser instantánea, indolora y no generadora de angustia.


Artículo No. 4
a) Todo animal perteneciente a una especie salvaje tiene derecho a vivir libre en su propio ambiente natural, terrestre, aéreo o acuático y a reproducirse.
b) Toda privación de libertad, incluso aquella que tenga fines educativos, es contraria a este derecho.


Artículo No. 5
a) Todo animal perteneciente a una especie que viva tradicionalmente en el entorno del hombre tiene derecho a vivir y crecer al ritmo y en las condiciones de vida y de libertad que sean propias de su especie.
b) Toda modificación de dicho ritmo o dichas condiciones que fuera impuesta por el hombre con fines mercantiles es contraria a dicho derecho.


Artículo No. 6
a) Todo animal que el hombre haya escogido como compañero tiene derecho a que la duración de su vida sea conforme a su longevidad natural.
b) El abandono de un animal es un acto cruel y degradante.


Artículo No. 7
Todo animal de trabajo tiene derecho a una limitación razonable del tiempo e intensidad del trabajo, a una alimentación reparadora y al reposo.


Artículo No. 8
a) La experimentación animal que implique un sufrimiento físico o psicológico es incompatible con los derechos del animal, tanto si se trata de experimentos médicos, científicos, comerciales, como de otra forma de experimentación.
b) Las técnicas alternativas deben ser utilizadas y desarrolladas.


Artículo No. 9
Cuando un animal es criado para la alimentación debe ser nutrido, instalado y transportado, así como sacrificado, sin que ello resulte para él motivo de ansiedad o dolor.


Artículo No. 10
a) Ningún animal debe ser explotado para esparcimiento del hombre.
b) Las exhibiciones de animales y los espectáculos que se sirvan de animales son incompatibles con la dignidad del animal.


Artículo No. 11
Todo acto que implique la muerte de un animal sin necesidad es un biocidio, es decir, un crimen contra la vida.


Artículo No. 12
a) Todo acto que implique la muerte de un gran número de animales salvajes es un genocidio, es decir, un crimen contra la especie.
b) La contaminación y la destrucción del ambiente natural conducen al genocidio.


Artículo No. 13
a) Un animal muerto debe ser tratado con respeto.
b) Las escenas de violencia, en las cuales los animales son víctimas, deben ser prohibidas en el cine y en la televisión, salvo si ellas tienen como fin dar muestra de los atentados contra los derechos del animal.


Artículo No. 14
a) Los organismos de protección y salvaguarda de los animales deben ser representados a nivel gubernamental.
b) Los derechos del animal deben ser defendidos por la ley, como lo son los derechos del hombre.

 —