Monday, December 27, 2010

Cosito takes up residence.

When a very young monkey comes to us we take on a big responsibility. Care has to extend to 24hours a day and that means 24 hours personal contact. We try to plan ahead so that finally the baby will end up in one of the occupied enclosures. So that he can share in the life of a group. Cosito has been a big problem in as much as he cries a great deal, especially when he realizes that he is being left alone. His crying is very loud and throaty. Usually directly into the ear. It is a very loud and ugly sound. It prevents thought absolutely. He is very determined person and uses his audio to get his own way. He likes to sleep in a particular place on the shoulder and if that is not made available, he bellows until he gets where he wants to be. Truly he is the first baby I have nursed who has behaved in this way. I have theorized that his capture was very traumatic.  Having lost one family he has no intention of losing another. Otherwise he is a healthy active monkey. When he is feeling secure he plays and is very lovable and cute. In particular he likes the mirror at the head of my bed. The monkey on the other side of the mirror is always there and ready for games. I planned that he would at first be in the care of Roquacita. She has already indicated that she would like to adopt him. Adoption by an adult female is often a great way to bring up  a baby monkey. Marco is an example of this fostering. He was fostered by Sussy, and has grown to be one of the most stable Howler monkeys. He is married to Emma and lives now with Gabriela.
Our plan to unite Cosito with Roquacita has been put temporarily on hold. Cosito has not yet accepted her as a friend. He varies in his attitude towards her. Sometimes aggressive and sometimes loving. Another problem has been that he is not yet wean off the baby bottle. He does not always like to eat or drink from a bowl. Although he is getting better at this. Feeding is an important matter and until we have taught him to feed himself, we cannot give him to Roquacita.
In the meantime, he spends most of his day and night with me.

The Lunes, 27 de diciembre 2010
Cosito se establece en su residencia.

Cuando un mono muy joven viene a nosotros asumimos una gran responsabilidad. La atención tiene que extenderse a las 24 horas del día y que significa 24 horas de contacto personal. Tratamos de planificar con anticipación para que finalmente el bebé vaya a una de las habitaciones cerradas. Para que pueda participar en la vida de un grupo. Cosito ha sido un gran problema en la medida en que llora mucho, sobre todo cuando se da cuenta de que él se está quedando solo. Su llanto es muy fuerte y gutural. Por lo general, directamente en el oído. Es un sonido muy fuerte y feo. El es muy inteligente y usa sus gritos para salirse con la suya. Le gusta dormir en un lugar determinado en el hombro y si eso no es posible, llora hasta que sea llevado a donde él quiere estar. En verdad él es el primer bebé que he criado, que se ha comportado de esta manera. Tengo la teoría de que su captura fue muy traumática. Después de haber perdido una familia, no tiene intención de perder a otra. Por el contrario, es un mono saludable y activo. Cuando se siente seguro  él juega y es muy amable y lindo. En particular, le gusta el espejo en la cabecera de mi cama. El mono en el otro lado del espejo siempre está ahí y listo para los juegos. Pensaba que iba a ser en un principio adoptado de Roquacita. Ella ya ha indicado que le gustaría adoptarlo. La adopción por una mujer adulta es a menudo una buena manera de criar a un mono bebé. Marco es un ejemplo de esta promoción. Fue criado por Sussy, y se ha convertido en uno de los monos aulladores más estable. Está casado con Emma y vive ahora en casa de Gabriela.
Nuestro plan para unir a Cosito con Roquacita se ha puesto temporalmente en suspenso. Cosito aún no la ha aceptó como amiga. Que varía en su actitud hacia ella. A veces agresivo y amoroso a veces. Otro problema ha sido que aún no puede dejar de depender del tetero. No siempre les gusta comer o beber de una taza. A pesar de que es cada vez mejor en este. La alimentación es una cuestión importante y hasta que no aprenda  a alimentarse por sí mismo, no podemos dárselo a Roquacita.
Mientras tanto, él pasa la mayor parte de su día y la noche conmigo. La fotografía lo muestra en una hamaca en un gran recinto que tenemos preparado para él. Este es un gran lugar con columpios y anillos para jugar en las calzadas, así como extensa. Todos en un nivel bajo por si acaso se cae. Linda con jardín Roquacita de manera que él tiene una buena oportunidad para interactuar con ella. Es difícil y desafiante, pero no olvides que estos son días muy temprano y todas las señales son que él es inteligente y apoyado y tendrá éxito.photograph shows him on a hammock in a  big enclosure we have prepared for him. This is a great place with swings and rings to play on as well as extensive walkways. All at a low level just in case he falls. It adjoins Roquacita's garden so he has a good chance to interact with her . He is difficult and challenging but don't forget, these are very early days and all the signs are that he is intelligent and leaning and will succeed.