You can never make assumptions when it comes to the likes or dislikes of monkeys. Just as it is with humans. You like someone maybe for a good reason or perhaps because of a gut feeling. Yes! I think I am going to get on well with you. The same is true of dislikes. As an example, I thought that lonely Oliver the male Capuchin, would welcome Toula's company. He was not aggressive towards her but he completely ignored her. Was it just a matter of time? No, we gave them plenty of time together. They just did not get on. When newcomers arrive at Canaote we regard it as non trivial to find the right group in which that child will feel welcome, comfortable and safe.
I am pleased to say that Toula and Sofia get on well together. It is important from the beginning to distinguish between monkey play and monkey war. It is not always clear on day one. Toula and Sofia play hard and it is amazing to watch them. Where does all that energy come from? Photography is difficult under these circumstances. You know what you want to portray in the picture but the children are never still for one moment. You are lucky if you get what you want. Sofia on the left of our photographs and Toula on the right.
Lunes, 26 de abril 2010
Toula y Sofía. Las buenas amigas.
Nunca se puede hacer suposiciones en cuanto a las simpatías o antipatías de los monos. Así como es con los seres humanos. ¿Te gusta alguien tal vez por una buena razón o tal vez debido a una primera impresión. ¡Sí! Creo que me voy a llevarse bien con usted. Lo mismo puede decirse de disgustos. Como un ejemplo, yo pensaba que el macho Capuchino Oliver, vería con agrado la compañía de Toula. El no era agresivo con ella, pero la ignoraba por completo a ella. ¿Era sólo una cuestión de tiempo? No, les dimos un montón de tiempo juntos. Ellos simplemente no se llevaban bien. Cuando llegan los monos nuevos a Cañaote lo consideramos como no trivial, tenemos que encontrar el grupo adecuado en el que ese niño se sienta bienvenido, cómodo y seguro.
Me complace decir que Toula y Sofía se llevan bien. Es importante desde el principio distinguir entre el juego y la guerra mono a mono. No siempre está claro desde el primer día. Toula y Sofía juegan duro y es sorprendente verlas. ¿De dónde viene toda esa energía? Tomar la fotografía es difícil en estas circunstancias. ¿Sabes lo que queremos reflejar en la foto pero los niños nunca están completamente quietos por un momento. Tienes suerte si consigues lo que quieres. Sofía a la izquierda de nuestra fotografía y Toula a la derecha.
Posts
