Traducido por Gabriela.
Viernes, enero 02 de 2009

Miss Billy tiene más de 10 años de edad. Ella vino a nosotros en septiembre del 2007. Cuando llegó Miss Billy estaba en un estado de dificultades. Sucia con un fuerte olor a cuerpo sucio y su pelaje de color mate. Su apariencia desnutrida y descalcificada nos dijo que era probable que ella sintiera dolor. Ella era muy introvertida, no quería atención ni afecto. Ella sólo quería estar sola para dormir. Ella no quería la compañía ya sea mia o de otros monos. Los intentos de llegar a socializar fueron un fracasado.

Desde entonces ella ha mejorado. Su dieta es estrictamente controlada por mí. Ella tiene un suplemento de calcio dos veces al día para ayudar en la recuperación de sus huesos y multi-vitaminicos en su desayuno. Hemos construido una pasarela baja y ancha de bambú en una de las cajas, de modo que ella puede sentarse en el sol durante el día. Todo esto es bueno para la creación de vitamina “D”. Durante este tiempo también pudo compartir con otros monos, en particular, Manina. Así no se puede estar en cualquier lugar cerca del comodín TUTTI que sigue sin compartir sus juegos. No puedo decir que está curada, porque no es así. Ella tiene sus altibajos. Este mes me ha dado algún motivo de alarma y he tenido una atención extra que ha sido necesaria. Ella es de otra manera sana, sin parásitos o infecciones. Sin embargo, el raquitismo tiende a convertirse en reumatismo y este es el foco de nuestro tratamiento ahora. Yo puede decir que está mostrando una lenta mejoría. Ahora pasa mucho tiempo con Manina, haciendo sonidos de felicidad cuando están juntos. Manina está mostrando una nueva cara de su personalidad. El cuidado y protección de los miembros más débiles de su familia. Estoy realmente muy orgulloso de él.